Beispiele für die Verwendung von "se rencontrer" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle125 sich treffen124 sich begegnen1

einblenden

Tous deux formaient le même vœu de se rencontrer. Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.

Tous deux avaient le même souhait de se rencontrer. Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.

Elle se réjouissait de le rencontrer. Sie freute sich ihn zu treffen.

Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons. Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.

L'as-tu déjà rencontré ? Hast du ihn schon getroffen?

J'ai rencontré Christine hier. Ich habe gestern Christine getroffen.

J'ai rencontré un ami. Ich habe einen Freund getroffen.

J’ai rencontré ton ami. Ich habe deinen Freund getroffen.

J'ai rencontré ton amie. Ich habe deine Freundin getroffen.

J'ai rencontré Mary hier. Ich habe gestern Mary getroffen.

Quand l'as-tu rencontrée ? Wann hast du sie getroffen?

Je l'ai rencontrée accidentellement. Ich habe sie zufällig getroffen.

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ? Haben wir uns schon mal getroffen?

Je rencontre Marie cet après-midi. Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

Je rencontre Marie cette après-midi. Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

Où diable l'as-tu rencontré ? Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?

Je l'ai rencontré avant-hier. Ich habe ihn vorgestern getroffen.

Il a rencontré des obstacles imprévus. Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

J'ai rencontré des personnes sympathiques. Ich habe nette Leute getroffen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen