Verwendungsbeispiele von "seule" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle194 einzig85 einzige40 allein21 andere Übersetzungen48
einblenden
Je peux le faire seule. Ich kann das alleine.
Elle vit seule dans cette maison. Sie lebt alleine in diesem Haus.
Je n'aime pas être seule. Ich bin nicht gerne alleine.
Elle vit seule dans cette chambre. Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
Elle ne devait pas aller seule. Sie sollte nicht alleine gehen.
Elle l'a fait toute seule. Sie hat es ganz alleine gemacht.
Seule ma mère me comprend vraiment. Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Elle a nettoyé la maison toute seule. Sie hat das Haus alleine geputzt.
Nous ferions mieux de la laisser seule. Wir täten besser daran, sie alleine zu lassen.
Seule la paix peut sauver le monde. Nur Frieden kann die Welt retten.
La porte s'est ouverte toute seule. Die Tür hat sich von selbst geöffnet.
Il misa tout sur une seule carte. Er setzte alles auf eine Karte.
La paix seule peut sauver le monde. Nur der Frieden kann die Welt retten.
Elle est assez grande pour voyager toute seule. Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.
La question n'autorise qu'une seule interprétation. Die Frage gestattet nur eine Deutung.
Je ne peux pas porter seule cette valise. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
Sa mère vit à la campagne toute seule. Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.
Un monocycle n'a qu'une seule roue. Ein Einrad hat nur ein Rad.
Choisissez une seule personne, s'il vous plaît. Wähle bitte eine Person aus.
Je préférerais ne pas aller faire les courses seule. Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen