Exemplos de uso de "trouvé" em francês com tradução para o alemão

<>
As-tu trouvé tes clefs ? Hast du deine Schlüssel gefunden?
Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé. Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer.
J'ai trouvé le bâtiment. Ich habe das Gebäude gefunden.
Nous avons trouvé une grave erreur dans le système. Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.
J'ai trouvé l'immeuble. Ich habe das Gebäude gefunden.
Avez-vous trouvé vos clefs ? Habt ihr eure Schlüssel gefunden?
Nous l'avons trouvé vivant. Wir haben ihn lebend gefunden.
J'ai trouvé mes chaussures. Ich habe meine Schuhe gefunden.
Où as-tu trouvé la clef ? Wo hast du den Schlüssel gefunden?
Comment avez-vous trouvé le concert ? Wie haben Sie das Konzert gefunden?
Comment as-tu trouvé ce film ? Wie fandest du den Film?
J'ai trouvé ce livre facile. Ich habe das Buch einfach gefunden.
J'ai trouvé ce livre intéressant. Ich fand das Buch interessant.
J'ai enfin trouvé du travail. Ich habe endlich Arbeit gefunden.
J'ai trouvé le film intéressant. Ich fand den Film interessant.
Où as-tu trouvé cette liste ? Wo hast du diese Liste gefunden?
J'ai trouvé la boîte vide. Ich habe die leere Dose gefunden.
Je lui ai trouvé un travail. Ich habe einen Job für ihn gefunden.
Je n'ai encore rien trouvé. Ich habe noch nichts gefunden.
J'ai facilement trouvé son bureau. Ich habe ihr Büro leicht gefunden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!