Exemples d’usage de "vis" en français avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1161 sehen721 leben345 besuchen38 wohnen30 erleben5 an|sehen5 sich erblicken4 sich ansehen3 erblicken3 schraube1 sich anschauen1 bemerken1 autres traductions4

afficher

Je ne vis plus rien. Ich sah nichts mehr.

Tu vis chez tes parents ? Lebst du bei deinen Eltern?

Je vis dans ce quartier. Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Ne garde rien pour une occasion spéciale ; chaque jour que tu vis est une occasion spéciale. Hebe dir nichts für einen besonderen Anlass auf; jeder Tag, den du erlebst, ist ein besonderer Anlass.

J'ai besoin d'une pince et de vis. Ich brauche eine Zange und Schrauben.

Je ne vis rien de plus. Ich sah nichts mehr.

Je vis dans un appartement. Ich lebe in einer Wohnung.

Je vis avec mes parents. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.

Je vis une maison au loin. Ich sah in der Ferne ein Haus.

Mais maintenant je vis à Tokyo. Aber jetzt lebe ich in Tokyo.

Je vis dans une sous-location. Ich wohne zur Untermiete.

Au vis se découvre souvent le vice Am Angesichte sieht man's wohl

Je vis seul dans cette demeure. Ich lebe alleine in diesem Haus.

Je vis dans une petite ville. Ich wohne in einer kleinen Stadt.

Je vis une maison au toit rouge. Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Je vis ici depuis dix ans. Ich lebe hier seit zehn Jahren.

Je vis à Tôkyô depuis 1985. Ich wohne in Tokio seit 1985.

Hier, je vis un homme pleurer amèrement. Gestern sah ich einen Mann bitterlich weinen.

Moi seul vis dans cette maison. Ich allein lebe in diesem Haus.

Ça fait presque 5 ans que je vis au Canada. Ich wohne seit fast 5 Jahren in Kanada.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger