Verwendungsbeispiele von "voudrais" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle704 wollen640 besitzen2 brauchen2 andere Übersetzungen60

einblenden

Je voudrais poser deux questions. Ich würde gerne zwei Fragen stellen.

Je voudrais avoir un chat. Ich hätte gern eine Katze.

Je voudrais du chocolat chaud. Ich hätte gerne heiße Schokolade.

Je voudrais acheter un sandwich. Ich hätte gern einen Sandwich.

Je voudrais bien un reçu. Ich hätte gerne eine Quittung.

Je voudrais convoquer une conférence. Ich würde gern eine Besprechung einberufen.

Je voudrais danser avec toi. Ich würde gerne mit dir tanzen.

Je voudrais confirmer ma réservation Ich schreibe, um meine Reservierung zu bestätigen

Je voudrais rencontrer son père. Ich würde gerne seinen Vater treffen.

Je voudrais sortir avec elle. Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

Je voudrais de l'aspirine. Ich hätte gerne Aspirin.

Je voudrais encaisser un chèque voyageur. Ich würde gerne einen Reisescheck einlösen.

Je voudrais du jus d'orange. Ich hätte gern Orangensaft.

Je voudrais une tasse de thé. Ich hätte gerne eine Tasse Tee.

Je voudrais bien connaître ton opinion. Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

Je voudrais un verre de vin. Ich hätte gerne ein Glas Wein.

Je voudrais prendre cette cravate marron. Ich würde den braunen Schlips nehmen.

Je voudrais du gâteau comme dessert. Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente. Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

Je voudrais bien laisser pousser mes cheveux. Ich würde meine Haare gerne wachsen lassen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen