Exemplos de uso de "éducation scolaire" em francês com tradução para o inglês

<>
Dans quelle année scolaire est ta soeur ? What grade is your sister in?
Il a reçu une bonne éducation en Angleterre. He received a good education in England.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Comment peut-on réussir sans une bonne éducation ? How can you make your way in life without a good education?
Avez-vous un uniforme scolaire ? Do you have a school uniform?
Il jouissait du privilège d'une éducation privée. He had the privilege of a private education.
Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve. Our school library is small, but new.
Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation. I owe what I am today to education.
Il a suivi un parcours scolaire classique. He had a classic education.
Son comportement en disait long sur son éducation. His behavior spoke volumes about his upbringing.
Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire. He is unable to concentrate on his academic work.
Vous avez l'avantage d'une bonne éducation. You have the advantage of a good education.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Il n'avait presque aucune éducation formelle. He had almost no formal education.
Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire. Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport. Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
J'ai raté mon bus scolaire ! I missed the school bus!
C'est un homme d'une éducation classique. He is a man with a classical education.
L'original a été écrit en tant que manuel scolaire. The original was written as a school textbook.
J'obtiens un diplôme supérieur en éducation. I'm getting a master's degree in education.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS