Exemplos de uso de "être assis à califourchon" em francês com tradução para o inglês

<>
Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît. I would like to sit in the non-smoking section.
J'étais assis à fumer une pipe. I was sitting while smoking a pipe.
Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Tom était assis à l'avant de l'autobus. Tom was sitting in the front of the bus.
Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Quelqu'un est-il assis à cette place ? Is there somebody sitting in this seat here?
Il était assis à lire près du feu, avec sa femme qui cousait. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Il était assis à mon côté. He was sitting next to me.
Il est assis à table. He's sitting at the table.
Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ? Who is the man sitting at the other end of the table?
L'homme assis à côté de moi me parla. The man sitting next to me spoke to me.
Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus. An old man sat next to me on the bus.
Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi. I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
Je me suis assis à côté de John. I sat next to John.
Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre. They sat in the shade of that big tree.
Je pense que vous êtes assis à ma place. I think you're sitting in my seat.
Il s'est assis à côté de moi. He sat down by my side.
Je me suis assis à côté de lui. I sat by his side.
Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo. He likes to just sit around and play video games all day.
Il était assis avec les bras croisés. He was sitting with his arms folded.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS