Usage examples of "Le jour où" in French with translation to English

<>
Le jour où nous arrivâmes était férié. The day when we arrived was a holiday.
Le jour où nous sommes arrivées était férié. The day when we arrived was a holiday.
Le jour où nous sommes arrivés était férié. The day when we arrived was a holiday.
Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples. January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire. I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
Le jour viendra où tu sauras la vérité. The time will come when you will know the truth.
Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés. Prepare yourself for the day when robots are at your side.
Il est arrivé le jour où elle est partie. He arrived the day she left.
Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec. We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ? Do you remember the day when we first met?
Le jour suivant il partit. The next day he went away.
Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ? Do you remember the day when we saw the accident?
Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit. We work by day, and rest by night.
C'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre. It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
Il a dit qu'il me verrait le jour suivant. He said he would see me the next day.
Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort. He kept his sense of humor until the day he died.
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément. There is no telling exactly when the earth was born.
C'était un jour où je n'avais pas grand-chose à dire. It was a day in which I have nothing much to say.
Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ? Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download