Verwendungsbeispiele von "Pas du tout" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle118 at all88 not in the least6 not a bit1 andere Übersetzungen23

einblenden

Il ne viendra pas du tout. He will by no means come.

Il n'est pas du tout brillant. He is by no means bright.

Il vient rarement, voire pas du tout. He seldom, if ever, comes.

Ce n'est pas du tout cuit It's not all cut and dried

Je ne savais pas du tout quoi dire. I was at a loss what to say.

Son attitude n'est pas du tout polie. His attitude is by no means polite.

Ce travail n'est pas du tout facile. This work is by no means easy.

Je ne connais pas du tout le français. I don't know any French.

C'est pas du tout à la hauteur. That's woefully inadequate.

Ce n'est pas du tout la même chose. That's really not the same thing.

Tom ne va pas du tout y être mêlé. Tom doesn't want any part of this.

Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma. She rarely goes, if ever, alone to the movie theater.

Il n'est pas du tout intéressé par l'argent. He has no interest whatsoever in money.

Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol. I cannot speak English, much less Spanish.

Je ne comprends pas du tout ce que tu dis. I have no idea what you mean.

Spider-Man est cool. Mais les araignées... non, pas du tout. Spider-Man is cool. Spiders are NOT.

Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout. I am not the least bit happy with this e-book revolution.

Tom n'est pas du tout stupide. Il est seulement paresseux. Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.

Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social. His income bears no proportion to his social standing.

Je ne sais pas du tout ce que je pourrais faire ensuite. I have no idea what to do next.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen