Verwendungsbeispiele von "Peux" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3965 can3448 may423 be able to67 andere Übersetzungen27

einblenden

Je n’en peux plus ! I'm fed up!

Tu peux ouvrir la porte ? Do you mind opening the door?

Amuse-toi autant que tu peux ! Enjoy yourself to the fullest.

Je peux venir à 11 heures. Eleven o'clock is good for me.

Je n'en peux plus des hamburgers. I'm sick and tired of hamburgers.

Tu peux remercier Jim pour ton échec. You have Jim to thank for your failure.

Tu peux me compter dans le nombre. Count me in.

Je peux distinguer le bien et le mal. I know right from wrong.

Je n'en peux plus de l'anglais. I'm fed up with English.

Je ne peux pas me comparer à lui. I am no match for him.

"Tu ne peux pas sortir maintenant." "Pourquoi cela ?" "You mustn't go out now." "Why not?"

Je ne peux arriver là-bas avant midi. It is impossible for me to get there before noon.

Je peux bien comprendre ce que tu ressens. I know how you feel.

Je n'en peux plus de toutes ces disputes. I'm sick and tired of all this bickering.

Je n'en peux plus de regarder la télévision. I'm tired of TV.

Je ne peux plus me retenir de faire pipi. I'm bursting for a pee.

Je ne peux pas être d'accord sur ce point. I am unable to agree on that point.

Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même. You have no one but yourself to blame.

Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse. I'm fed up with your constant complaining.

Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ? Good timing. I'll get you to test drive the new model.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen