Verwendungsbeispiele von "Plus tôt" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 earlier65 sooner19 andere Übersetzungen29

einblenden

La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt. The meeting will be held next week at the earliest.

Tom est revenu plus tôt hier. Tom came home early yesterday.

Degas était né 150 ans plus tôt. Degas was born more than 150 years ago.

Fais-le faire le plus tôt possible. Get it done as soon as possible.

Lève-toi le plus tôt que tu peux. Get up as early as you can.

Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ? How soon can I get to Tokyo?

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt. Let's let the workers go home early today.

Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt. You ought to have told me that before.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.

J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place. I was there early so that I might get a good seat.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible. You should call your mother as soon as possible.

Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt. We insist that a meeting be held as soon as possible.

Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu. She finished her work an hour in advance.

Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail. My boss would not let me leave work early.

C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille. She gets up the earliest in my family.

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête. Alice returned home early from work with a severe headache.

Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir. Tom made a promise to come home early tonight.

Nous insistons pour que la réunion soit organisée le plus tôt possible. We insist that a meeting be held as soon as possible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen