Usage examples of "attaque par les ailes" in French with translation to English

Les ailes d'un aigle font plus d'un mètre d'envergure. An eagle's wings are more than one meter across.

Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

L'air était pollué par les gaz d'échappement. The air was polluted by exhaust gas.

Couper les ailes d'un oiseau semble une chose cruelle. It seems a cruel thing to clip a bird's wings.

Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

Tout le monde était plus ou moins intéressé par les arts. Everyone was more or less interested in the arts.

M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées. Mr. Old is very much liked amongst the elderly.

Certaines tribus indigènes du Brésil sont menacées par les bûcherons. Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.

Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains. The bodies were tied by their feet and hands.

De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Many cities were destroyed by bombs.

Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ? Do you believe our destinies are controlled by the stars?

J'ai été très touché par les tristes nouvelles. I was much affected by the sad news.

Nos troupes étaient constamment harcelées par les guérilleros. Our troops were constantly harassed by the guerrillas.

Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons. All the apples that fall are eaten by the pigs.

Wendy n'a pas toujours été intéressée par les festivals japonais. Wendy was not always interested in Japanese festivals.

J'ai entendu qu'un homme paralysé a été dévoré vivant par les asticots. I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.

À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures. It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

Les hommes ne diffèrent pas beaucoup par les choses qu'ils jugent mauvaises, mais par celles qu'ils trouvent excusables. Men do not differ much about what things they will call evils; they differ enormously about what evils they will call excusable.

Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants. Funding for this program was provided by the following sponsors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!