Exemplos de uso de "attendez" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Attendez jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait. Hold the line, please.
Attendez jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Attendez dans la salle d'attente. Wait in the waiting room.
Attendez ici, s'il vous plaît. Please wait here.
Attendez, ne vous tirez pas dessus ! Wait, don't shoot at each other!
Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment. When you get there, wait for a while.
Attendez que votre père rentre chez lui. Wait until your father gets home.
S'il vous plaît, attendez cinq minutes. Please wait for five minutes.
Attendez cinq minutes, s'il vous plaît. Wait five minutes, please.
Attendez que votre père rentre à la maison. Wait until your father gets home.
Attendez ici un moment s'il vous plaît. Please wait around for a while.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Wait here till he comes back.
S'il vous plaît, attendez un peu ici. Please wait here for a while.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Wait here till I come back.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster. Wait for the bread to completely cool down before eating it.
S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour. Please wait until I come back.
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Wait till the light turns green.
Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions. Please fill out this form and wait for us to notify you.
Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS