Exemples d’usage de "au petit matin" en français avec traduction en anglais

<>
Je ne peux me passer de café au petit déjeuner. I can't dispense with coffee at breakfast.
Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin. We partied into the small hours.
Mon père déteste que je lise le journal au petit déjeuner. My father hates my reading a newspaper at breakfast.
Et cela dura jusqu'au petit matin. And it lasted until early morning.
Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ? What do you usually have for breakfast?
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner. I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir. The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin. But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee.
Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre. The cops like the victim's boyfriend for the murder.
J'ai mangé une tranche de pain grillée au petit déjeuner. I ate toast for breakfast.
J'ai mangé une toast au petit déjeuner. I ate toast for breakfast.
Il avait pour habitude de manger du pain au petit déjeuner. He used to have bread for breakfast.
De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner. Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner. I have a boiled egg for breakfast every day.
Ce matin nous avons eu un froid rigoureux. We had a heavy frost this morning.
Fais-le plus petit. Make it smaller.
J'ai vu beaucoup d'oiseaux hier matin. Yesterday morning I saw many birds.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Il a été occupé depuis ce matin. He has been busy since this morning.
Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit. The needs of the many outweigh the needs of the few.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger