Beispiele für die Verwendung von "auriez" im Französischen mit Übersetzung "have"

<>
einblenden
Vous auriez dû ainsi faire. You should have done so.
Vous auriez dû le voir. You should have seen it.
Vous auriez sa petite sœur ? Would you have the same thing?
Vous auriez dû la voir. You should have seen it.
Vous auriez dû parler plus poliment. You should have spoken more politely.
Vous auriez pu me le dire. You might have told me.
Vous auriez dû décliner son offre. You should have refused his offer.
Vous auriez dû me dire ça avant. You should have told me that before.
Vous auriez dû assister à la réunion. You should have attended the meeting.
Vous auriez dû venir un peu plus tôt. You should have come a little earlier.
Avec un peu plus de patience vous auriez réussi. With a little more patience, you would have succeeded.
Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt. You should have left half an hour earlier.
Vous auriez dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.
Vous auriez dû le terminer il y a longtemps. You should have completed it long ago.
Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ? Do you have any cheaper rooms?
Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure. You ought to have started half an hour ago.
Qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse ? What would you have me do?
Vous auriez mieux fait de lui demander quel chemin prendre. You had better ask him which way to take.
Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure. You ought to have started half an hour ago.
Disneyland était très intéressant. Vous auriez dû venir avec nous. Disneyland was very interesting. You should have come with us.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen