Exemplos de uso de "bienvenue chez" em francês com tradução para o inglês

<>
Bienvenue chez Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Bienvenue chez moi Welcome to my home
Bienvenue chez nous Welcome to our house
Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Welcome back. We missed you!
Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.
Bienvenue sur Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Hier j'étais chez moi toute la journée. I was home all day yesterday.
Bienvenue dans notre restaurant ! Welcome to our restaurant!
Elle a laissé son billet chez elle. She left her ticket at home.
Bienvenue dans notre maison ! Welcome to our home!
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.
Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.
N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue. Any amount of money will be welcome.
Tom ne parle pas français chez lui. Tom doesn't speak French at home.
Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage. Welcome to the long night of cheese and wine.
Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? I told you guys to go home. Why are you still here?
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue. On behalf of the company, I welcome you.
Elle lui conseilla de rester chez lui. She advised him that he should stay at home.
Tu es le bienvenue. You are welcome here.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!