Exemples d’usage de "brume de chaleur" en français avec traduction en anglais

<>
Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur. We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Le lait ne se garde pas longtemps par un jour de chaleur. Milk does not keep long on a hot day.
Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici. You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
Le lait ne se conserve pas longtemps un jour de chaleur. Milk does not keep long on a hot day.
Il fait une putain de chaleur. It's fucking hot.
J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume. I perceived an object looming through the mist.
La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie. Heat and light are necessary for our existence.
Il y avait une épaisse brume tout autour. There was a thick fog around.
Le soleil nous procure lumière et chaleur. The sun gives us light and heat.
En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Je ne peux pas garder mon manteau par cette chaleur. I can't keep my coat on in this heat.
Un rideau de brume nous obstruait la vue. A curtain of mist blocked our view.
Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Un bateau apparut soudain dans la brume. A boat suddenly appeared out of the mist.
Je ne peux plus supporter cette chaleur. I can't stand this hot summer.
J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur. I like summer, but I can't stand the heat.
Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive. The iron broke down due to over-heating.
La viande a pourri à cause de la chaleur. The heat was responsible for the meat going bad.
La chaleur transforme la glace en eau. Heat turns ice into water.
Je n'aime pas étudier par cette chaleur. I don't like studying in this heat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger