Exemples d’usage de "canon à eau" en français avec traduction en anglais

<>
Il y avait un moulin à eau sous le barrage. There was a watermill under the dam.
Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi. Bring the guns into play when the enemy approaches us.
Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils débouchent d'un toboggan à eau. Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
T'as une amie canon. You've got a cute friend.
Il n'y a pas de vie sans électricité ni eau. There is no life without electricity and water.
Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure beaucoup plus longtemps. The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.
Nous ne pouvons pas vivre sans eau, pas même un jour. We can not live without water, not even for one day.
Elle est canon, mec ! Dude, she's hot!
La chaleur transforme la glace en eau. Heat turns ice into water.
La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions. Gunpowder needs to be handled very carefully.
Sans eau, nous ne pourrions pas vivre. If it were not for water, we could not live.
Vous avez une amie canon. You've got a cute friend.
On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit. It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon. The Americans had very little gunpowder.
Il est impossible de vivre sans eau. It is impossible to live without water.
Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp ! Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
On ne peut pas vivre sans eau. You can't live without water.
Ne jamais utiliser de canon pour tuer une mouche. Never use a cannon to kill a fly.
Cette eau a bon goût. This water tastes good.
On dit que ce canon est très puissant. This gun is reportedly very powerful.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger