Verwendungsbeispiele von "chanson à danser" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention. She couldn't convince him to write a song for her.

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Elle a continué à danser pendant toute la fête. She kept on dancing all through the party.

Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser. Everyone paired off and began dancing.

Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon. I dance in my living room all the time.

Qui vous a appris à danser ? Who taught you how to dance?

La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie. Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.

Quelle est votre chanson préférée pour danser ? What's your favorite song to dance to?

J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus. I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.

Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée. I can not hear that song without thinking of my high school days.

Elle l'a regardé danser. She watched him dance.

Dansons sur sa chanson. Let's dance to her song.

Voudrais-tu danser avec moi ? Would you like to dance with me?

Cette chanson me rappelle une certaine fille. That song reminds me of a certain girl.

Je suis fatigué de danser. I'm tired of dancing.

Nous aimerions que vous chantiez une chanson. We'd like you to sing a song.

C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.

Chacun d'entre eux a chanté une chanson. Each of them sang a song.

Je n'étais pas en train de danser ! I wasn't dancing!

N'importe quelle chanson chantée en français me met dans une humeur libidineuse. Any song sung in French puts me in a sexy mood.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen