Exemples d’usage de "couvert de poussière" en français avec traduction en anglais

<>
C'était tout couvert de poussière. It was all covered with dust.
Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
La voiture souleva un nuage de poussière. The car raised a cloud of dust.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Le bureau est recouvert de poussière. The desk is covered with dust.
Le trottoir était couvert de feuilles mortes. The sidewalk was covered with fallen leaves.
La machine était recouverte de poussière. The machine was coated with dust.
Le ciel est couvert de nuages. The sky is covered with clouds.
Une tempête de poussière s'approche. A dust storm is coming.
Il était couvert de boue. He was covered with mud.
Tous les meubles étaient couverts de poussière. All the furniture was covered with dust.
Le sommet de la montagne est couvert de neige. The top of the mountain is covered in snow.
La pièce est couverte de poussière. The room is covered with dust.
Le pays en entier était couvert de neige. The whole country was covered with snow.
Sa chambre était couverte de poussière. His room was covered with dust.
Le mur est couvert de graffitis. The wall is covered with graffiti.
Je vous montrerai la peur dans une poignée de poussière. I will show you fear in a handful of dust.
Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit. The prisoner escaped under cover of night.
Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond. Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger