Exemplos de uso de "désir le plus cher" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ce n'est souvent pas le jouet le plus cher et le plus réaliste qui gagne l'amour de l'enfant. It is often not the costliest and most lifelike toy that wins the child's love.

Quel est le plus cher des deux ? Which is the more expensive of the two?

Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus. I took him to the most expensive restaurant on campus.

Je prendrai le plus cher. I will take the one that is more expensive.

Le chauffage me coûte de plus en plus cher. The heating is costing me more and more.

Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller. She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

Voyager dans les états du sud en hiver coûtera plus cher que maintenant. Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

Qui aimes-tu le plus ? Sachiko ou Akiko ? Who do you like better, Sachiko or Akiko?

Son appareil photo est 3 fois plus cher que le mien. His camera is three times as expensive as mine.

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin. So valuable were books that the greatest care was taken of them.

Si vous prenez l'avion c'est plus cher ! It will cost you more to go by plane.

C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille. She gets up the earliest in my family.

Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ? Is eating healthy more costly?

Où est le musée le plus proche ? Where's the nearest museum at?

Tom s'attendait à ce que cela coûte beaucoup plus cher. Tom expected it to cost a lot more.

Quel est celui de tes amis le plus intéressant ? Who's your most interesting friend?

Tout se paie, le bien plus cher que le mal. Everything has a price, the good being more expensive than the bad.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu. I ran as quickly as I could.

C'est plus cher que ça. This is more expensive than that.

L'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins dispendieux. That man is richest whose pleasures are the cheapest.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS