Usage examples of "dans certains cas" in French with translation to English

<>
La liberté de parole est limitée dans certains pays. Freedom of speech is restricted in some countries.
C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres. This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays. Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines. Japan has caught up with America in some fields.
Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau. When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs. This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent. We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.
Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble. And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
La règle ne s'applique pas dans ce cas. The rule doesn't apply in this case.
Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.
Dans ce cas, allons-y. In that case, let's go.
Dans ce cas, je pense qu'il a raison. In this case, I think he is correct.
Vous avez tort dans ce cas. You're wrong in this case.
Dans ce cas, nous avons un problème ... In that case, we've got a problem...
Elle pourrait être en retard, dans ce cas nous l'attendrons. She may be late, in which case we will wait.
Tu as tort dans ce cas. You're wrong in this case.
Dans ce cas, 100 euros s'il vous plaît. In this case, 100 euro please.
Dans ce cas, tu as raison. In that case, you are right.
Comment devons-nous procéder dans ce cas ? How do we have to proceed in this case?
Nous ferons une exception dans ton cas. We will make an exception of your case.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download