Exemples d’usage de "de deux choses l'une" en français avec traduction en anglais

<>
Pour réussir dans la vie, on a besoin de deux choses: l'ignorance et la confiance en soi. To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
Être amoureux et être marié sont deux choses différentes. Falling in love is one thing; getting married is another.
J'ai manqué le train de deux minutes. I missed the train by two minutes.
Je ne peux pas faire deux choses à la fois. I can't do two things at a time.
Larry Ewing est marié et père de deux enfants. Larry Ewing is married and the father of two children.
Dire et faire sont deux choses différentes. Saying is quite different from doing.
John est plus vieux que moi de deux ans. John's two years older than me.
N'essayez pas deux choses a la fois. Don't attempt two things at a time.
Il est plus vieux que moi de deux ans. He is older than I by two years.
La loi et la politique sont deux choses différentes. Law and politics are two different things.
C'est une séquence de deux actions. It is a sequence of two actions.
Tu ne peux pas faire deux choses à la fois. You can't do two things at once.
Je serai de retour en moins de deux. I'll be back in a jiffy.
Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois. It's not possible to do two things at once.
J'ai accouché de deux vrais jumeaux. I delivered identical twins.
Ne fais pas deux choses en même temps. Don't do two things at a time.
Je dois avancer ma montre de deux minutes. I must put my watch forward two minutes.
Être et avoir sont deux choses bien différentes. What we have is one thing and what we are is quite another.
Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne. We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.
L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour. Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger