Verwendungsbeispiele von "doit" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle741 have to611 owe63 be necessary6 andere Übersetzungen61
einblenden
Ce matelas doit être aéré. That mattress needs to be aired out.
Elle doit être plus prudente. She needs to be more careful.
Elle doit accoucher en juillet. She will give birth in July.
Il doit suivre mes conseils. He needs to follow my advice.
Il doit avoir la quarantaine. He is about forty.
Tom doit arriver à midi. Tom is due to come at noon.
La chemise doit être repassée. The shirt needs ironing
On vous doit mille yens. A thousand yen is due to you.
On doit s'y attendre. It is to be expected.
Cette chemise doit être lavée. This shirt needs washing.
Cette phrase doit être vérifiée. This sentence needs to be checked.
Le règlement doit être respecté. Rules are to be observed.
Ça doit être parfaitement symétrique. It needs to be perfectly symmetrical.
Il doit répondre à cette question. He needs to answer the question.
Il doit y avoir un moyen. There's got to be a way.
Quelqu'un doit sortir la poubelle. Someone needs to take the bin out.
Il ne doit pas être jeune. He can't be young.
On doit respecter les personnes âgées. You need to respect the elderly.
L'amende doit être payée en espèces. The fine shall be paid in cash.
Il doit m'appeler cet après-midi. He is to phone me this afternoon.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen