Exemples d’usage de "don en argent" en français avec traduction en anglais

Rechercher

J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

Je collectionne les cuillères à café en argent. I collect silver tea spoons.

Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche. She was born with a silver spoon in her mouth.

Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche. Donna was born with a silver spoon in her mouth.

J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

La valeur d'une bonne éducation ne peut être mesurée en argent. The value of a good education cannot be measured in money.

J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Il méprise le cadeau le plus raffiné que Dieu a fait à l'homme : le don de la raison. He despises the choicest gift of God to man, the gift of reason.

Donne-moi ton argent. Give me your money.

La musique est un don de Dieu. Music is a God given gift.

Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire. Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing.

L'homme lui déroba tout son argent. The man robbed him of all his money.

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention. This guy is quick in seducing women so you better beware.

As-tu prêté le moindre argent à mon frère ? Did you lend any money to my brother?

Il avait le don de prophétie. He had the gift of prophecy.

Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?

L'homme a le don de la parole. Man has the gift of speech.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !