Exemplos de uso de "donner nouvel élan" em francês com tradução para o inglês

<>
Est-ce un élan ? Is it an elk?
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
Le nouvel an se rapprocha. The new year drew closer.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son. The new airplane flies at twice the speed of sound.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Quoi de neuf ? Comment se passe ton nouvel emploi ? What's new with you? How is your new job working out?
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
Je pensais à acheter un nouvel appareil photo. I was thinking about buying a new camera.
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant. A priest was called in to give last rites to the dying man.
Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux. Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.
Laisse-moi te donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Je me suis procuré un nouvel appareil photographique. I got a new camera.
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Elle a un nouvel homme dans sa vie. She has a new man in her life.
Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.
As-tu vu leur nouvel appartement ? Have you seen their new apartment?
Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ? Could you give me a ball-park figure?
Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo. I think it's time for me to buy a new camera.
Il a refusé de leur donner les informations. He refused to give them the information.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS