Exemples d’usage de "drogue élargissante le vécu psychique" en français avec traduction en anglais

La langue reflète le vécu quotidien. Language reflects daily experience.

Il sera chancelant pour quelques heures encore, jusqu'à ce que la drogue se dissipe. He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.

J'ai vécu ici. I have lived here.

Les bergers allemands sont bons pour détecter l'odeur de la drogue. German Shepherds are good at sniffing out drugs.

Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville. Having lived in Tokyo, I know the city well.

La drogue est un cancer de la société moderne. Drugs are a cancer of modern society.

Ma famille a vécu ici pendant vingt ans. My family have lived here for twenty years.

Ce chien est entraîné à sentir l'odeur de la drogue. This dog is trained to smell out drugs.

J'ai vécu ici un peu plus de 60 années. I have lived here a little over 60 years.

La police a mis au jour un trafic de drogue de premier plan. The police uncovered a major drug operation.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu. The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue. Many criminals in America are addicted to drugs.

J'ai vécu dix ans à l'étranger. I lived overseas for ten years.

Elle a tâté de la drogue. She dabbled with drugs.

Ça a un peu vécu. It's a little dated.

Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution. Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

Combien de temps avez-vous vécu au Japon ? How long have you lived in Japan?

Il ferait n'importe quoi pour se procurer de la drogue. He'll do anything to score some drugs.

Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, j'aurai vécu sans soin, et mourrai sans remords. When time comes for me to join the dead, I will have lived carelessly and will die without remorse.

Tu dois refuser de boire cette drogue. You must refuse to drink this drug.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !