Beispiele für die Verwendung von "elle-même" im Französischen mit Übersetzung "herself"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 herself21 itself11 andere Übersetzungen8

einblenden

Elle est elle-même à nouveau. She is herself again.

Jane a elle-même écrit la lettre. Jane wrote the letter herself.

J'ai parlé à l'actrice elle-même. I spoke to the actress herself.

Il faut qu'elle y aille elle-même. It is necessary that she should go herself.

Elle a gardé le secret pour elle-même. She kept the secret to herself.

Elle n'est pas elle-même aujourd'hui. She is not herself today.

Elle lui donna elle-même quelque chose à manger. She herself gave him something to eat.

C'est une poupée qu'elle a fabriquée elle-même. This is a doll which she made herself.

Elle préfère écouter les autres que de parler elle-même. She would rather listen to others than talk herself.

Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même. She should have the right to decide for herself.

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle. She flatters herself by thinking that she is beautiful.

De quelle couleur est la voiture qu'elle a elle-même achetée ? What colour is the car she bought herself?

Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne le ferait. She herself helped him because no one else would.

Elle l'aida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire. She herself helped him because no one else would.

Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même ! How lonely and helpless she must feel left all by herself!

Elle se flatte elle-même d'être la plus douée pour parler l'anglais. She flatters herself that she is the best speaker of English.

Ma soeur est assez vieille pour aller un cours d'aérobie par elle-même. My sister is old enough to go to a workout studio by herself.

Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire. She herself helped him because no one else would.

C'est bien tout elle de penser aux autres avant de penser à elle-même. It is just like her to think of others before thinking of herself.

Ma grand-mère est désormais trop frêle pour entrer et sortir du lit par elle-même. My grandmother is too frail now to get in and out of bed by herself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen