Exemplos de uso de "exactement" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Que voulez-vous dire exactement ? Just what exactly are you trying to say?
Qu'est-ce que cela signifie exactement ? What precisely does that mean?
C'était exactement son intention. That was exactly what she intended.
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort. But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
Je ne sais pas exactement. I do not know exactly.
Dites-moi exactement où il habite. Tell me exactly where he lives.
Dis-moi exactement où il habite. Tell me exactly where he lives.
C'est exactement ce qu'elle voulait. That's exactly what she wanted.
Deux gobelins exactement détestent tous les sorciers. Exactly two goblins hate every wizard.
Cette maison correspond exactement à mes besoins. The house exactly corresponds with my needs.
Notre avion a décollé exactement à 18h. Our plane took off exactly at 6 p.m.
Tom sait exactement ce que ressent Mary. Tom knows exactly how Mary feels.
Je sais exactement ce que tu ressens. I know exactly how you feel.
L'avion arrivait exactement à neuf heures. The plane arrived exactly at nine.
Je sais exactement ce que vous ressentez. I know exactly how you feel.
Il n'était pas exactement un étranger. He wasn't exactly a stranger.
C'est exactement ce qu'il voulait. That's exactly what he wanted.
Que veux-tu exactement que je fasse ? Just exactly what do you want me to do?
Elle sait exactement comment le faire jouir. She knows exactly how to make him come.
C'est exactement ce que je veux. That's exactly what I want.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS