Ejemplos de uso de "faire comprendre" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée. He made it clear that the idea was foolish.
Je ne pouvais pas me faire comprendre. I couldn't make myself understood.
Ils pouvaient se faire comprendre en anglais. They could make themselves understood in English.
Peux-tu te faire comprendre en anglais ? Can you make yourself understood in English?
Je ne puis me faire comprendre en allemand. I can't make myself understood in German.
Je ne pouvais pas me faire comprendre en anglais. I couldn't make myself understood in English.
Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre. I managed to make him understand it.
Je ne peux pas me faire comprendre en français. I can't make myself understood in French.
Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais. I managed to make myself understood in English.
Arrivait-elle à se faire comprendre en français à Paris ? Could she make herself understood in French in Paris?
J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre. I found it rather difficult to make myself understood.
Il est parfois difficile de se faire comprendre en public. It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger. I couldn't make myself understood in a foreign country.
Je ne réussis pas à lui faire comprendre mon anglais. I couldn't make him understand my English.
Je ne réussissais pas à lui faire comprendre mon anglais. I couldn't make him understand my English.
Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais. I could not make myself understood in English.
J'ai toujours la plus grande peine à me faire comprendre. I always have difficulty in making myself understood.
Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais. I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion. He had a hard time making himself understood at the meeting.
Ses parents tentèrent de lui faire comprendre l'importance d'une bonne éducation. His parents tried to drive home to him the importance of a good education.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR