Exemplos de uso de "faire les cent pas" em francês com tradução para o inglês

<>
Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train. He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
Depuis les cent dernières années, il y a eu vingt-sept morts signalées dues aux morsures d'araignées en Australie. Over the last hundred years, there have been twenty-seven recorded deaths from spider bites in Australia.
Je vais faire les courses au supermarché. I'm going shopping at the supermarket.
Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.
Nous faisons la tournée de toujours : faire les bars et puis au karaoké. We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Il m'a dit où faire les magasins. He told me where to shop.
Pouvez-vous me faire les courses ? Can you do some shopping for me?
Maman me fait souvent faire les courses au supermarché. Mother often makes me go shopping at the supermarket.
Elle est allée faire les courses au supermarché. She went shopping at a supermarket.
Elle est allée faire les courses. She has gone shopping.
Je vais faire les magasins pour son anniversaire. I will do the shopping for her birthday.
Elles iront faire les courses. They'll go shopping.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure. I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi. John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Il n'y a rien de pire que de faire les choses à demi ! There's nothing worse than doing things by halves!!
Elle est allée faire les courses autre part. She went shopping elsewhere.
Mère vient de sortir faire les courses. Mother has just gone out shopping.
Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire les courses. Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
Des robots sont utilisés pour faire les voitures. Robots are used to manufacture cars.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS