Verwendungsbeispiele von "faute" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle125 fault45 mistake44 blame8 error4 guilt1 andere Übersetzungen23

Je viendrai sans faute demain matin. I'll come without fail tomorrow morning.

Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.

Je viendrai demain sans faute. I will come tomorrow without fail.

Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.

Verrouillez la porte sans faute. Lock the door without fail.

J'ai confessé ma faute. I confessed my sin.

Faute d'adversaire le courage s'étiole. Without an enemy, courage dies down.

J'assisterai sans faute à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.

Faute de grives on mange des merles Half a loaf is better than no bread.

Écrivez-moi sans faute, s'il vous plaît. Please write to me without fail.

Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.

Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement. My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Son bureau va être fermé faute d'argent. His office is going to be shut down for want of money.

J'y serais à deux heures sans faute. I'll be there at two o'clock without fail.

Il a rejeté sur moi la faute de l'accident. He blamed me for the accident.

C'était de sa faute s'il vivait si misérablement. It was down to her that he lived so miserably.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute. Next time bring me that book without fail!

Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute. You must hand in your homework by Thursday without fail.

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours. His misspelling of that word eliminated him from the contest.

Il n'y a jamais de faute d'anglais lorsque c'est joli. English is never wrong when it is beautiful.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!