Beispiele für die Verwendung von "fit" im Französischen mit Übersetzung "make"

<>
einblenden
Elle me fit un gâteau. She made me a cake.
Elle lui fit nettoyer sa chambre. She made him clean his room.
Le train fit une brève halte. The train made a brief stop.
La sauterelle fit un grand bond. The locust made a big jump.
Elle fit un pari avec lui. She made a bet with him.
Il fit d'elle sa femme. He made her his wife.
Sa musique me fit grande impression. His music made a deep impression on me.
Le participant fit deux faux départs. The contestant made two false starts.
Il fit comme s'il y allait. He made as if he were going.
Il se fit faire un nouveau costume. He had a new suit made.
Amy fit un effort pour se lever. Amy made an effort to stand up.
Il fit de l'actrice son épouse. He made the actress his wife.
Il fit un voyage autour du monde. He made a journey around the world.
Il se fit faire un nouveau complet. He had a new suit made.
L'Allemagne fit alliance avec l'Italie. Germany made an alliance with Italy.
Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe. She made a lot of spelling mistakes.
Il fit une analyse détaillée du problème. He made a thorough analysis of the problem.
Il fit croire qu'il était médecin. He made believe he was a doctor.
Il se fit entendre à travers la pièce. He made himself heard across the room.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen