Exemples d'utilisation de "fit" en français avec la traduction "make"

<>
afficher
Elle me fit un gâteau. She made me a cake.
Elle lui fit nettoyer sa chambre. She made him clean his room.
Le train fit une brève halte. The train made a brief stop.
La sauterelle fit un grand bond. The locust made a big jump.
Elle fit un pari avec lui. She made a bet with him.
Il fit d'elle sa femme. He made her his wife.
Sa musique me fit grande impression. His music made a deep impression on me.
Le participant fit deux faux départs. The contestant made two false starts.
Il fit comme s'il y allait. He made as if he were going.
Il se fit faire un nouveau costume. He had a new suit made.
Amy fit un effort pour se lever. Amy made an effort to stand up.
Il fit de l'actrice son épouse. He made the actress his wife.
Il fit un voyage autour du monde. He made a journey around the world.
Il se fit faire un nouveau complet. He had a new suit made.
L'Allemagne fit alliance avec l'Italie. Germany made an alliance with Italy.
Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe. She made a lot of spelling mistakes.
Il fit une analyse détaillée du problème. He made a thorough analysis of the problem.
Il fit croire qu'il était médecin. He made believe he was a doctor.
Il se fit entendre à travers la pièce. He made himself heard across the room.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger