Beispiele für die Verwendung von "idiot" im Französischen

<>
Je suis un idiot complet. I'm a complete idiot.
Je suis un tel idiot. I'm such a fool.
J'étais jeune et idiot. I was young and stupid.
Arrête d'être aussi idiot ! Stop being so silly!
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Je ne suis pas un idiot. I'm not an idiot.
Vous me prenez pour un idiot ? Do you take me for a fool?
Il n'est pas idiot. He is not stupid.
Arrêtez d'être aussi idiot ! Stop being so silly!
C'est vraiment un parfait idiot. He is really a perfect idiot.
Me prends-tu pour un idiot ? Do you take me for a fool?
C'était juste carrément idiot. That was just plain stupid.
C'était idiot de sa part de refuser sa proposition. It was silly of him to refuse her offer.
Pensez-vous que je sois un idiot ? You think I'm an idiot?
Tu me prends pour un idiot ? Do you take me for a fool?
Penses-tu que je sois idiot ? Do you think I'm stupid?
Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur. Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
Penses-tu que je sois un idiot ? You think I'm an idiot?
C'est insensé. Seul un idiot croirait cela. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Pensez-vous que je sois idiot ? Do you think I'm stupid?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.