Beispiele für die Verwendung von "jetai un œil" im Französischen

<>
Je jetai un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.
Je jetai un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.
J'ai jeté un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.
J'ai jeté un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.
Jetteras-tu un œil sur ce rapport ? Will you glance through this report?
Jetterez-vous un œil sur ce rapport ? Will you glance through this report?
Il jeta un coup d'oeil sur elle. He glanced at her.
Il jeta un coup d'œil à sa montre. He glanced at his watch.
Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal. She glanced briefly at the newspaper.
L'homme jeta un coup d'oeil aux actualités et fut choqué. The man glanced at the news program and was shocked.
J'ai un œil au beurre noir. I have a black eye.
Puis-je jeter un œil au magazine ? Can I have a look at the magazine?
Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.
Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait. He peeked inside, afraid of what he would find.
Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket. Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
Un couteau acéré n'est rien sans un œil affûté. A sharp knife is nothing without a sharp eye.
Elle m'a lancé un œil noir. She gave me the fish eye.
Garde un œil sur les garçons : ce sont des petits galopins. Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Jette un œil sur cette carte. Take a look at this map.
Gardez un œil sur l'enfant méchant. Keep an eye on the naughty kid.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.