Usage examples of "le cœur battant" in French with translation to English

<>
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Arrache-toi le cœur, Thomas. Marie vient avec moi. Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me.
Je n'avais pas le cœur au travail. My heart wasn't in the work.
Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire. Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
Le paradis et l'enfer n'existe que dans le cœur des hommes. Heaven and hell exist only in the human heart.
Il avait le cœur brisé. He was heartbroken.
Bénis soient ceux qui ont le cœur pur. Blessed are the pure in heart.
Cela en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Cette histoire m'a brisé le cœur. It was a heartbreaking story.
Il n'y a que l'amour pour briser le cœur. Only love can break your heart.
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
Elle en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing. A man's heart is about as large as his fist.
Ne me brise pas le cœur ! Don't break my heart.
Il a le cœur tendre. He's very soft-hearted.
Elle a le cœur pur. She has a clean heart.
Le cœur sert à pomper du sang. The heart serves to pump blood.
La mort de son fils a brisé le cœur de Mary. Her son's death broke Mary's heart.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!