Exemples d'utilisation de "le jour où" en français
Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés.
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
C'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre.
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
C'était un jour où je n'avais pas grand-chose à dire.
It was a day in which I have nothing much to say.
Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.
He kept his sense of humor until the day he died.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité