Usage examples of "marchandises de provenance étrangère" in French with translation to English

Toutes ces marchandises sont lourdement taxées. All these goods are heavily taxed.

Les Chinois de Hong-Kong, qui ne connaissent que l'anglais comme langue étrangère, n'apprennent jamais l'usage efficace de l'alphabet latin. Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.

Les marchandises sont arrivées intactes. The goods arrived undamaged.

C'est une étudiante étrangère d'un programme d'échange. She's a foreign exchange student.

Il a été arrêté pour recel de marchandises volées. He was arrested for fencing stolen goods.

C'est difficile d'apprendre une langue étrangère. Studying a foreign language is difficult.

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère. Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.

Le vieil homme erre de ville en ville, colportant ses marchandises. The old man wanders from town to town peddling his wares.

La femme qu'il prenait pour sa tante, était une étrangère. The woman who he thought was his aunt was a stranger.

Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain. The goods will only be available to buy next weekend.

Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère. You see? You must study a foreign language.

Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ? What kinds of goods do you sell in your shop?

Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps. To learn a foreign language requires a lot of time.

De nos jours, beaucoup de marchandises sont transportées par avion. Many goods are now transported by air.

Auriez-vous une bière étrangère ? Do you have a foreign beer?

Toutes les marchandises en vente étaient étalées sur les tables. All the goods for sale are set out on the tables.

Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques. A foreign language cannot be mastered in a year or so.

Toutes les marchandises à vendre sont disposées sur les tables. All the goods for sale are set out on the tables.

Apprendre une langue étrangère est difficile. Learning a foreign language is difficult.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!