Usage examples of "marche au ralenti" in French with translation to English

<>
Il marche au rythme d'un autre tambour. He marches to the beat of a different drummer.
Mes affaires tournent au ralenti en ce moment. My business is slow right now.
Ils montrèrent la scène au ralenti. They showed the scene in slow motion.
La radio ne marche pas. The radio doesn't work.
Le motard a ralenti le train. The motorman slowed down the train.
Le téléviseur ne marche pas. The television doesn't work.
Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz. The cold weather slowed the growth of the rice plants.
C'est juste à dix minutes de marche d'ici. It's only ten minutes' walk from here.
La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier. Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
C'est à dix minutes de marche depuis la station. It's ten minutes' walk to the station.
Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.
Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
Salut, comment marche ton affaire ? Hello, how's business?
Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche. She worships him and the ground he walks on.
Les lattes du plancher grincent un peu lorsqu'on marche dessus. The floorboards creak a bit when you walk across them.
Attention à la marche en descendant les escaliers. Watch your step in going down the stairs.
Je préfère la marche à la bicyclette. I prefer walking to cycling.
Est-ce que cela marche aussi sans inscription ? Does it also work without registration?
C'est une bonne journée, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas sortir faire une marche ? It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare. It is about ten minutes' walk to the station.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download