Exemples d’usage de "mouches" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Chronomètre les mouches comme une flèche. Time flies like an arrow.
Entraîner des mouches semble très amusant. Training flies sounds very fun.
L'aigle ne chasse pas les mouches. The eagle does not catch flies.
Une vache chasse les mouches avec sa queue. A cow chases away flies with its tail.
Autour du miel, les mouches ne manquent pas. Around honey, there is no lack of flies.
On ne prend pas les mouches avec du vinaigre you can catch more flies with honey than vinegar
Il a été vaincu par la tapette à mouches. He was defeated by the fly swatter.
Il y a des mouches posées sur le mur. There are some flies on the wall.
Des mouches et des moustiques s'ingérèrent dans sa méditation. Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes. Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches ! Entomology isn't just the study of flies' flight!
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre. You catch more flies with honey than you do with vinegar.
Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement. As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport.
Je vis une mouche au plafond. I saw a fly on the ceiling.
Il se moucha le nez dans un mouchoir. He blew his nose in a handkerchief.
Il se moucha le nez dans un mouchoir. He blew his nose in a handkerchief.
Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui Burn not thy fingers to snuff another man's candle
Une mouche peut marcher sur le plafond. A fly can walk on the ceiling.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger