Beispiele für die Verwendung von "on" im Französischen mit Übersetzung "one"

<>
einblenden
On doit tenir ses promesses. One must keep one's promises.
On doit respecter les règles. One must observe the rules.
On doit respecter son conjoint. One should respect one's spouse.
On doit toujours tenir ses promesses. One must always keep one's promise.
On peut toujours trouver du temps. One can always find time.
En Australie, on parle l'anglais. In Australia, one speaks English.
On économise consciencieusement pour sa vieillesse. Conscientiously save money for one's old age.
On doit payer pour la liberté. One must pay for freedom.
On ne peut vivre sans eau. One can't live without water.
On devrait donner l'aumône aux pauvres. One should give alms to the poor.
On devrait traiter ses enseignants avec respect. One's teachers should be treated with respect.
On est davantage puni pour ses vertus. One is punished most for one's virtues.
À l'oeuvre, on connaît l'artisan. One recognizes the craftsman by his work.
On récolte ce que l'on sème. What one has sown one will have to reap.
En vieillissant on se fait plus silencieux. As one grows older, one becomes more silent.
On ne doit pas enfreindre la constitution. One must not violate the constitution.
On posa à chaque élève une question. Every student was asked one question.
On revient toujours à ses premières amours One always returns to his first loves
On se demande comment c'est possible. One wonders how it's possible.
On a posé à chaque élève une question. Every pupil was asked one question.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen