Ejemplos de uso de "pénétrer par effraction" en francés con traducción al inglés

<>
Quelqu'un s'est introduit par effraction dans mon appartement. Someone broke into my apartment.
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent. A thief broke into the house to steal the money.
Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans mon appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme. Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Hier, un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin. A burglar broke into the shop yesterday.
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce. He warned us not to enter the room.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Personne ne peut pénétrer ici. No one can go in there.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici. You can't just walk in here.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Ne laisse personne pénétrer dans la pièce. Don't let anyone enter the room.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Elle m'a laissé la pénétrer. She let me penetrate her.
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Tu ne peux simplement pas pénétrer ici. You can't just walk in here.
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.
Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone. Inhabitants were not permitted to enter the area.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR