Beispiele für die Verwendung von "parlait" im Französischen mit Übersetzung "speak"

Suche

Übersetzungen:

alle1208 speak757 talk450 andere Übersetzungen1

einblenden

Elle parlait bien le japonais. She spoke Japanese well.

Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.

Elle parlait d'une voix faible. She spoke in a weak voice.

Elle parlait souvent de notre malédiction. She often spoke about our curse.

Il parlait d'une voix forte. He spoke very loudly.

Il parlait trop vite pour les élèves. He spoke too fast for the student.

Elle l'interrompit tandis qu'il parlait. She interrupted him while he was speaking.

Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes. He spoke with a softness characteristic of southerners.

Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait. She interrupted him while he was speaking.

Jessie parlait mal français et pire encore allemand. Jessie spoke bad French and worse German.

Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.

Elle l'interrompit tandis qu'il parlait à mon père. She interrupted him while he was speaking to my father.

Alors même qu'il parlait, un coup de feu éclata. Even as he was speaking, a shot rang out.

Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix. He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.

Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud. He spoke with a softness characteristic of southerners.

Madame Leblanc parlait suffisamment lentement pour que je puisse la comprendre. Ms. White spoke slowly enough for me to catch her.

Il parlait en mauvais anglais qu'il était difficile de comprendre. He spoke in a broken English that was hard to understand.

Comme il s'excitait, il parlait de plus en plus vite. As he grew excited, he spoke more and more rapidly.

Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait à mon père. She interrupted him while he was speaking to my father.

Il ne parlait pas à moins qu'on s'adresse à lui. He did not speak unless spoken to.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!