Exemples d’usage de "passer nuit blanche" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît. All-nighters are never as productive as they seem.

Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision. He spent another sleepless night watching television.

J'ai passé une nuit blanche à préparer l'examen. I pulled an all-nighter preparing for the exam.

Nous devrons faire une nuit blanche. We'll have to pull an all-nighter.

J'ai passé une nuit blanche. I sat up all night.

Nous aimerions passer la nuit ici. We would like to stay here tonight.

Je l'ai laissé passer la nuit dans ma maison. I let him spend the night in my house.

Tu peux passer la nuit chez nous. You can spend the night at our place.

Le conducteur en état d'ébriété dut passer la nuit en cellule. The drunk driver had to spend the night in jail.

Je vais passer la nuit ici. I'll spend the night here.

Vous pouvez passer la nuit chez nous. You can spend the night at our place.

Tu peux passer la nuit avec nous. You can spend the night with us.

Fait chier, qu'est-ce qu'il a à passer l'aspirateur au beau milieu de la nuit ! What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night!

Fais passer le mot ! Spread the word!

Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.

Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.

Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.

Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche. She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.

Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.

Laisse-moi passer, s'il te plait ! Please, let me go through!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !