Exemples d’usage de "photographie du visage" en français avec traduction en anglais

<>
Denis rit du visage rondelet de Wilson. Dennis laughs at Wilson's round face.
Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe. I remember the man's face but I can't call his name to mind.
Soins du visage et du corps Face and body care
Ça se voit comme le nez au milieu du visage It's as plain as the nose on your face
Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.
C'est la photographie de ma sœur cadette. That's my younger sister's photograph.
La sueur dégouline de son visage. Sweat is dripping from his face.
Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription. Attach a recent photograph to your application form.
Son visage rayonna de joie. Her face beamed with joy.
Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule. Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
De loin, il ressemblait à un visage humain. Seen from a distance, it looked like a human face.
T'a-t-il montré la photographie ? Did he show you the picture?
Son visage devint blême de peur. His face went white with fear.
Tout le monde sourit sur la photographie. Everybody in the picture is smiling.
J'ai fait un cliché en gros plan de son visage. I took a close shot of her face.
C'est une photographie de ma sœur. That's a photo of my sister.
Son visage était illuminé de bonheur. His face was enlightened by happiness.
La photographie est désormais considérée comme une nouvelle forme d'art. Photography is now considered a new form of art.
Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Vous a-t-il montré la photographie ? Did he show you the picture?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger