Verwendungsbeispiele von "plein" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle172 full93 middle3 replete2 andere Übersetzungen74
einblenden
Sa voiture a été dérobée en plein jour. He had his car stolen in broad daylight.
J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin. I had my car filled up at the service station at the corner.
Le rugby est un jeu de plein air. Rugby is an outdoor game.
Un passant innocent fut abattu en plein jour. An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour. A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Il est plein d'éloquence. He has a good art of talking.
Il prend plein d'oseille. He's raking it in.
Il gagne plein de thune. He's raking it in.
C'est plein aujourd'hui. It's crowded today.
Nous sommes partis plein nord. We went due north.
T'avais plein de temps. You had plenty of time.
Le jardin était plein de fleurs. The garden was filled with flowers.
Les troupes avaient plein d'armes. The troops had plenty of arms.
Le ballon est plein d'air. The balloon is filled with air.
Je te fais plein de bisous Many kisses
Le ciel était plein d'étoiles. The sky was filled with stars.
Il y a plein de cailloux. There are plenty of rocks.
Ma maison est exposée plein sud. My house looks to the south.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen