Exemplos de uso de "poète lyrique" em francês com tradução para o inglês

<>
J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.
Je crois qu'il a quelque chose d'un poète. I think he is something of a poet.
Il n'est pas poète mais romancier. He is not a poet but a novelist.
Elle n'est pas poète mais romancière. She is not a poet but a novelist.
Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient. The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
Les faits sont au scientifique ce que les mots sont au poète. Facts are to the scientist what words are to the poet.
Basho était le meilleur poète. Basho was the greatest poet.
Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré. The poet is the one who is inspired much more than he is the one who inspires.
C'est un poète né. He is a born poet.
Keats, un poète, appartient à l'école romantique. The poet Keats belongs to the Romantic school.
Voici le poète que j'ai rencontré à Paris. That is the poet I met in Paris.
C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable. He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
Allen est un poète. Allen is a poet.
Un poète regarde le monde comme un homme regarde une femme. A poet looks at the world as a man looks at a woman.
Il ne peut pas être poète. He cannot be a poet.
Tu es fait pour être poète. You are made to be a poet.
Il n'a rien d'un poète. He is anything but a poet.
Walt Whitman est mon poète américain favori. Walt Whitman is my favorite American poet.
C'est un poète en quelque sorte. He is a poet of a sort.
Le poète a donné une rose à la fille. The poet gave the girl a rose.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS