Usage examples of "porté vrillé avec écart" in French with translation to English

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Tu peux te rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails. You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.

Ce n'est probablement qu'un écart. It's probably just a phase.

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

J'ai porté une valise, mais l'autre a été laissée sur place. I carried one bag, but the other one was left behind.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.

Elle a porté une belle robe. She wore a beautiful dress.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Je suis désolé mais Paul s'est porté malade et j'aurais besoin que vous effectuiez son service. I'm sorry but Paul called in sick and I'm going to need you to work his shift.

Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.

Il a porté un pullover pour ne pas avoir froid. He wore a pullover sweater to keep from getting cold.

Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.

Elle a porté des lunettes. She wore glasses.

Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ? What does this have to do with our current problems?

Vous pouvez vous rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails. You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.

Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement. I agree with him to a certain extent, but not entirely.

J'ai porté la boîte sur mon épaule. I carried the box on my shoulder.

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.

On peut voir que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails. You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.

Je fus d'accord avec elle. I agreed with her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!