Beispiele für die Verwendung von "pour" im Französischen mit Übersetzung "of"

<>
Il était en prison pour vol. He was in prison on a charge of robbery.
Je me bats pour la justice. I fight in the cause of justice.
Je suis pour ainsi dire heureux. I'm kind of happy.
Elle démissionna pour raison de santé. She resigned on the grounds of ill health.
Lincoln est admiré pour son leadership. Lincoln is admired because of his leadership.
C'était plutôt léger, pour une tempête. It wasn't much of a storm.
Elle a la passion pour la musique. She has a love of music.
Les gens l'apprécient pour son amabilité. People like him because of his friendliness.
Je pars en vacances pour quelques jours. I'm taking a couple of days off.
Il pleura d'admiration pour sa performance. He cried in admiration of her performance.
Trop boire est mauvais pour notre santé. Excessive drinking is destructive of our health.
Allons prendre un verre pour en discuter. Let's have a talk over a couple of drinks.
Êtes-vous pour ou contre cette politique ? Are you in favor of or against that policy?
Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir. She has tried various methods of slimming down.
Cette théorie est vraie pour le Japon. This theory is true of Japan.
Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire. You'll get a lot of presents on your birthday.
Elle a un goût inné pour l'aventure. She has an innate love of adventure.
J'ai beaucoup de problèmes pour le moment. I have a lot of problems at the moment.
Le riz a augmenté de trois pour cent. The price of rice rose by three percent.
Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures. She spends a lot of money on shoes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!